Fair Haven Clean Haven
Un Refugio Limpio es un Refugio Justo
We need YOU to Keep Fair Haven Clean!
¡Te necesitamos para mantener limpio Fair Haven!
The Fair Haven Clean Team is an anti-littering and clean-up promotion campaign dedicated to fostering community pride, eliminating waste, and encouraging recycling. Our goal is to ensure that Fair Haven residents, local businesses, community organizations, and volunteers enjoy a beautiful and clean environment. This collaborative approach underscores that keeping Fair Haven clean is a shared responsibility and inspires active participation in enhancing our community’s well-being.
El Equipo Limpio de Fair Haven es una campaña de promoción contra la suciedad y de limpieza dedicada a fomentar el orgullo de la comunidad, eliminar los residuos y fomentar el reciclaje. Nuestro objetivo es garantizar que los residentes de Fair Haven, las empresas locales, las organizaciones comunitarias y los voluntarios disfruten de un entorno bello y limpio. Este enfoque colaborativo subraya que mantener Fair Haven limpio es una responsabilidad compartida e inspira la participación activa en la mejora del bienestar de nuestra comunidad.
-
It’s FREE and EASY! Two options:
Bring materials to the New Haven Transfer Station at 260 Middletown Avenue between 9am and Noon, Monday through Saturday. No COUPON NEEDED! Up to 750 pounds of materials – approx the volume of one pick up truck bed - can be discarded for FREE.
Contact the Department of Public Works (DPW) at (203) 946-7700 to schedule one FREE bulk pickup at your home per year. A second bulk appointment in the year costs homeowners just $50. Renters are entitled to 2 pickups per year with a fee of $50 per pickup.
¡Es GRATIS y FÁCIL! Hay dos opciones:
Lleve los materiales a la Estación de Transferencia de New Haven en 260 Middletown Avenue entre las 9am y el mediodía, de lunes a sábado. ¡No necesita cupón! Hasta 750 libras de materiales - aproximadamente el volumen de la caja de una camioneta - pueden ser desechados GRATIS.
Póngase en contacto con el Departamento de Obras Públicas (DPW) al (203) 946-7700 para programar una recogida a granel GRATUITA en su domicilio al año. Una segunda cita a granel en el año cuesta a los propietarios sólo $50. Los inquilinos tienen derecho a 2 recogidas al año con un coste de 50 $ por recogida.
-
Homeowners throw trash in bins provided by the Department of Public Works (DPW). If you are a homeowner without trash and recycling bins, call DPW at (203) 946-7700 to request bins.
Renters throw trash in bins provided by the property owner.
If you rent in a building with 6 units or less, DPW provides trash and recycling services. If you do not have trash and/or recycling receptacles, ask the property owner to obtain bins from DPW. If they do not arrange for this, contact the Livable City Initiative (LCI) at (203) 946-7090 and the Fair Rent Commission (203) 946-8156 for assistance.
If you rent in a building with 6 units or more, trash and recycling services are provided by the property owner under an approved site cleanliness plan. To see the plan, contact the New Haven Solid Waste and Recycling Authority at (203) 946-8109. If the property owner does not arrange for trash and/or recycling services, or these services are inadequate or not well-maintained, contact the Livable City Initiative (LCI) at (203) 946-7090 and the Fair Rent Commission (203) 946-8156 for assistance.
Los propietarios tiran la basura en cubos proporcionados por el Departamento de Obras Públicas (DPW). Si usted es propietario de una vivienda y no tiene cubos de basura y reciclaje, llame al DPW al (203) 946-7700 para solicitarlos.
Los inquilinos tiran la basura en cubos proporcionados por el dueño de la propiedad.
Si usted alquila en un edificio con 6 unidades o menos, DPW proporciona servicios de basura y reciclaje. Si no tiene recipientes de basura y/o reciclaje, pida al dueño de la propiedad que obtenga recipientes de DPW. Si no lo hace, póngase en contacto con la Iniciativa de Ciudad Habitable (LCI) llamando al (203) 946-7090 y con la Comisión de Alquiler Justo (203) 946-8156 para que le ayuden.
Si alquila en un edificio de 6 unidades o más, los servicios de basura y reciclaje corren a cargo del propietario en virtud de un plan de limpieza aprobado. Para ver el plan, póngase en contacto con la Autoridad de Residuos Sólidos y Reciclaje de New Haven llamando al (203) 946-8109. Si el propietario no se encarga de los servicios de basura y/o reciclaje, o estos servicios son inadecuados o no están bien mantenidos, póngase en contacto con la Iniciativa Ciudad Habitable (Livable City Initiative, LCI) en el (203) 946-7090 y con la Comisión de Alquiler Justo (Fair Rent Commission) en el (203) 946-8156 para obtener ayuda.
-
-
Report the theft to the New Haven Police Department through the non-emergency number (203) 946-6316. If your bin is not found, contact the Department of Public Works (DPW) at (203) 946-7700 to request replacement.
Denuncie el robo al Departamento de Policía de New Haven a través del número no urgente (203) 946-6316. Si no encuentra su papelera, póngase en contacto con el Departamento de Obras Públicas (DPW) llamando al (203) 946-7700 para solicitar su sustitución.
-
Report the issue using the SeeClickFix app, which reports non-emergency issues to the City of New Haven.
Informe del problema mediante la aplicación SeeClickFix, que informa de problemas que no son de emergencia a la ciudad de New Haven.
-
-
Schedule a recycling or composting educational workshop for your school, organization, or community with Rose Richi in the Office of Sustainability at rrichi@newhavenct.gov or 203-464-0021.
Programe un taller educativo sobre reciclaje o compostaje para su centro escolar, organización o comunidad con Rose Richi, de la Oficina de Sostenibilidad, en rrichi@newhavenct.gov o en el 203-464-0021.
